Certains pièges sont plus évidents que d'autres, Et pourtant......